Syntax

You say "love is a dog from hell,"
like you wrote that for the first time,
& supposedly home is where the heart is
& hell is other people,
but sadness is the absence of God
and so love is His or Her or Its presence?

You speak in these similes & exclamation points,
these hyperbole & fragments,
& I have no ideas anymore
on how to translate your meaning
into my meaning.

I don't know how to read you.

I create my own tools to create meaning.
I take scissors & glue & paste &
try to make a text in your language.

I read the lines of your face &
I gauge my successes and my failures.

I don't know how to speak to you!

& if I break it down to this:
your subject, your predicate,
your verbs to give action
& us to receive it,
no matter how many times I proofread
or take notes in our margin,
it just doesn't make sense.

& if you told me that we aren't wire
& streams of consciousness
volleyed & slammed back and forth
into each other's skulls -
you know, just for emphasis -
I'd say you were a liar.
I pick up the pieces.
But no matter how many times
I try to piece together the subject,
the predicate, the adverbs,
the notes scrawled into margins,
our margins, & on bathroom walls,
it never translates. It never makes sense.

I don't know how to read you.